English Version

1. Le 1000 du Sud est une randonnée à vélo de 1000 kilomètres dans le sud de la France, organisée par Provence Randonneurs, qui est une association cyclotouriste régie par la loi du 1er juillet 1901.

2. Chaque participant doit pourvoir lui-même à tout ce que demande l'accomplissement de la randonnée. Les véhicules d’assistance, même ponctuellement, sont interdits. L’interdiction concerne également les éventuelles étapes en route.

3. L’itinéraire est variable, mais toujours touristique et montagnard. Il emprunte, autant que possible, des routes à faible trafic automobile.

4. L’organisateur publie sur son site web une feuille de route détaillée (road-book) et une trace GPS. Le parcours n’est pas fléché et aucun marquage n’est effectué sur la chaussée.

5. Outre le contrôle de départ et le contrôle d’arrivée, le parcours comporte un certain nombre de contrôles intermédiaires servant à vérifier que le participant a respecté l’itinéraire. Ces contrôles sont des lieux, habités ou inhabités, par où passe le parcours (par ex. : ville, col, lieu-dit).

6. Tout participant qui prend le départ officiel, effectue le parcours complet en validant tous les contrôles et en respectant le présent règlement, est considéré comme Finisher du 1000 du Sud, soit en formule Randonneur, soit en formule Touriste.

7. Le délai en formule Randonneur est de 100 heures. 

8. Il n’y a pas de délai en formule Touriste.

9. Il n’y a pas d’horaire d’ouverture ou de fermeture pour les contrôles intermédiaires.

10. Le 1000 du Sud n’est pas une compétition. L’organisateur ne fait pas de classement, et n’attribue aucune récompense liée à une performance individuelle. L’organisateur publie la liste des Finishers sur son site web, mais les temps individuels ne sont pas publiés.

11. Chaque participant doit avoir une attitude correcte en toutes circonstances. Une attitude incorrecte envers l’organisateur ou les bénévoles peut entraîner la disqualification. Chacun doit avoir une tenue décente.

12. Chaque participant doit respecter le Code de la route et toute signalisation mise en place par les autorités territoriales.

13. Chaque participant doit respecter l’environnement. Il est interdit de jeter des déchets dans la nature.

14. Chaque participant reçoit au départ une carte de route nominative où sont notés tous les lieux de contrôle. Il la conserve sur lui durant toute la randonnée. Il y note la date et l’heure de son passage à chaque contrôle intermédiaire. A la fin de la randonnée, il doit y noter la date et l’heure de son arrivée, et déposer la carte à un endroit qui lui aura été précisé. Une heure de passage non mentionnée ou la perte de la carte de route peuvent entraîner la disqualification. Chaque participant doit remplir sa carte lui-même.

15. Dans un délai de trois mois après la randonnée, le Finisher reçoit, par courrier postal, un certificat délivré par l’organisateur, ainsi que sa carte de route.

16. Chaque participant doit prouver son passage aux contrôles : Soit en prenant une photo de son vélo à l’endroit désigné par l’organisateur (des informations précises seront données au sujet du lieu exact). Après la randonnée, il communiquera ses photos à l’organisateur. Soit en répondant à une question posée sur sa carte de route, relative au lieu de contrôle. Soit par l’apposition du cachet d’un établissement local sur la carte de route. Le cachet doit mentionner le nom du lieu de contrôle, sinon il n’est pas valable. Chaque participant doit effectuer les opérations de contrôle lui-même. Un contrôle non validé entraîne la disqualification.

17. Afin de s’assurer du respect du règlement, l’organisateur peut effectuer un ou plusieurs contrôles sur le parcours, à l’endroit et dans la plage horaire de son choix. L’endroit et la plage horaire restent secrets. Les participants qui passent en dehors de cette plage horaire ne sont pas contrôlés. Un contrôle secret non validé n’est pas disqualifiant, sauf si les horaires de passage du participant aux contrôles intermédiaires officiels situés immédiatement en amont et en aval du contrôle secret impliquent son passage dans la plage horaire du contrôle secret.

18. Le départ de la randonnée s’effectue à une heure déterminée, publiée sur le site web de l’organisateur. Les contrôleurs font partir les participants par petits groupes (moins de 20 cyclistes) pour ne pas gêner la circulation. L’horaire de départ réel de chacun est noté. Aussitôt en route, les participants peuvent quitter leur groupe de départ.

19. Le 1000 du Sud est une randonnée à allure libre. Chacun est libre de rouler à l’allure qui lui convient. Aucun participant ne pourra prétendre former et gérer un groupe. Les titres (par exemple: capitaine de route) ne sont pas autorisés.

20. Les participants ne doivent pas rouler à plus de deux de front sur la chaussée. Ils doivent se mettre en file simple à l’approche d’un véhicule quand la route n’est pas assez large pour permettre le dépassement en toute sécurité. Ils doivent rester en file simple sur les routes à fort trafic automobile. Ils doivent rester en file simple de nuit et lorsque la visibilité est insuffisante (pluie, brouillard…).

21. Les vélos doivent être munis d'un éclairage avant et arrière fixé solidement et en permanence sur le vélo, même de jour. Un éclairage de secours et une lampe frontale sont préconisés. L’éclairage arrière clignotant est interdit pour ne pas gêner les autres participants. De nuit, et lorsque la visibilité est insuffisante, chaque participant doit faire fonctionner son éclairage et porter un gilet de haute visibilité conforme aux exigences du Code de la route.

22. Le participant qui opte pour la formule Touriste le fait savoir à l’organisateur, soit avant le départ, soit, si cela se produit au cours de la randonnée, par courriel ou SMS.

23. S’il abandonne, le participant avertit l’organisateur par courriel ou SMS. L’organisateur ne propose aucun service de rapatriement au lieu de départ, ni de réparation du vélo. L’organisateur n’assure pas de permanence sur le lieu de départ durant la randonnée.

24. En cas d’accident corporel nécessitant l'intervention des secours d'urgence, le participant, ou quiconque lui porte secours, appelle le 112, puis prévient l’organisateur par courriel ou SMS.

25. A l’issue de la randonné, le participant prend une photo de son vélo à un endroit déterminé (contrôle d'arrivée). La photo d’arrivée sera communiquée à l’organisateur en même temps que les autres photos de contrôle. Il note date et heure d'arrivée sur sa carte de route, et dépose celle-ci à l'endroit qui lui aura été indiqué. L’organisateur n’assure pas de permanence à l’arrivée.

26. Le 1000 du Sud est ouvert à tout cycliste, qu’il soit de nationalité française ou étrangère, qu’il soit membre ou non d'un club ou d'une fédération sportive.

27. Il est fortement conseillé aux participants de souscrire une assurance individuelle accident étendue à la pratique du cyclisme (sauf s’ils possèdent une licence sportive comportant déjà une telle assurance).

L’organisateur ne dispose d’aucune assurance individuelle accident pour les participants.

L’organisateur n’a pas souscrit d’assurance pour le rapatriement des participants.

L’organisateur est assuré en responsabilité civile, durant toute la durée de la randonnée, conformément à l’Article L321-1 du Code du Sport français.

L'assurance de l'organisateur ne couvre pas la Randonnée Permanente.

28. Les mineurs doivent présenter une autorisation parentale et porter un casque.

29. La participation en tant que coach professionnel, voyagiste, collecteur de fonds, ou autre activité lucrative, est interdite.

30. Pour valider son inscription, chaque participant doit fournir personnellement les renseignements demandés par l’organisateur sur son site web, et payer personnellement le montant de l’inscription. Aucun intermédiaire ne sera accepté.

31. Toutes sortes de vélos sont acceptés, du moment qu’ils sont équipés conformément aux dispositions du Code de la route, notamment au niveau des organes de sécurité et de freinage. Les VAE doivent être déclarés.

32. Toute fraude entraîne la disqualification du participant.

33. Le 1000 du Sud n’est pas cumulable avec d’autres organisations.

34. Les participants au 1000 du Sud acceptent la publication, sur le site web de l’organisateur, de leurs identités ainsi que de photos où ils pourraient figurer. L’organisateur n’utilisera pas leurs identités à des fins commerciales ni ne les transmettra à un tiers à cet effet.

35. Le fait de s'inscrire et de prendre le départ de la randonnée implique de la part du participant qu’il a lu la totalité du présent règlement, et qu’il l'accepte sans réserve.

36. Toute plainte ou réclamation, pour quelque motif que ce soit, devra être exprimée par écrit et adressée à l’organisateur dans un délai d’un mois après la randonnée.

37. Il est possible d'effectuer le parcours du 1000 du Sud en Randonnée Permanente, sous réserve de s'inscrire deux semaines avant la date de départ prévue, et de signer une décharge. Le présent règlement s'applique à la Randonnée Permanente. Tout participant qui prend le départ à la date prévue, effectue le parcours complet en validant tous les contrôles et en respectant le présent règlement, est considéré comme Finisher du 1000 du Sud, soit en formule Randonneur, soit en formule Touriste.

38. Le lieu de départ et arrivée du 1000 du Sud se fait chez l'organisateur. L'organisateur met à disposition des participants un lieu d'accueil dénommé Camp de Base du 1000 du Sud. Les participants sont tenus d'avoir une attitude correcte, une tenue décente, et de respecter les principales consignes de l'organisateur. Il est interdit de jeter des déchets et des polluants dans la nature. Il est interdit de faire du feu. Toute dégradation des installations devra être remboursée.

Le 30 décembre 2020