Parcours / Route 2016
En 2016, pour la première fois dans l’histoire du 1000 du Sud, le parcours emprunta le col du Galibier. En hommage à Jean Retailleau, notre ami, et le créateur du maillot du 1000 du Sud, qui est décédé en novembre 2015. Le Galibier était son col favori.
L’ascension de ce col (par Saint-Michel-de-Maurienne), additionnée de quelques autres variantes méridionales, nous offre 37,6 % de routes nouvelles pour cette 7ème édition.
Il y a d’abord 250 kilomètres de collines et de moyenne montagne jusqu’à Crest, puis une section plus facile d’environ 140 km jusqu’au pied du massif de la Chartreuse. Vient ensuite la section la plus montagneuse, avec le Cucheron, le Granier, le Grand Cucheron, le Télégraphe et le Galibier, dont le sommet (2642 m) marque le km 553. Le retour comporte des difficultés moindres, dont les principales sont: Laffrey par Séchilienne, le col du Festre et le col de Maure. Les 200 derniers kilomètres sont plus aisés.
Dénivelé total (selon openrunner): 15000 mètres.
English
In 2016, for the first time in the 1000 du Sud history, the route went over the Galibier. This was in honour to Jean Retailleau, our friend and the designer of the 1000 du Sud jersey, who died in November 2015. The Galibier was his favorite pass.
The climb of the Galibier (from Saint-Michel-de-Maurienne), together with a few other southern variants, lead to 37.6% of new roads for this 7th edition.
Firstly there is a 250 kilometer long section of hills and low mountain until Crest, then an easier section of about 140 km to the foot of the Chartreuse mountain. Then comes the most mountainous section with the Cucheron, the Granier, the Grand Cucheron, the Télégraphe and the Galibier, whose summit (2642 m) is at km 553. The return route has fewer difficulties, the main are: the climb to Laffrey from Séchilienne, the col du Festre, and the col de Maure. The last 200 kilometers are easier.
Total climbing amount (on openrunner): 15000 meters.
Deutsch
In 2016, zum ersten Mal in der 1000 du Sud Geschichte, hat die Strecke über den Galibier geführt. Dies war zu Ehren von Jean Retailleau, unserem Freund und dem Designer des Trikots des 1000 du Sud, der im November 2015 gestorben ist. Der Galibier war sein Lieblingspass.
Der Galibier-Aufstieg (von Saint-Michel-de-Maurienne), zusammen mit einen paar anderen südlichen Varianten, bringt dieser 7. Edition 37,6% neuer Strassen.
Erstens gibt es 250 Kilometer von Hügeln und niedrigen Bergen bis Crest, dann einen einfachen Abschnitt von etwa 140 km bis an den Fuss der Chartreuse. Dann kommt der bergige Abschnitt mit dem Cucheron, dem Granier, dem Grand Cucheron, dem Télégraphe und dem Galibier, dessen Gipfel (2642 m) nach 553 Kilometer liegt. Die Rückkehr hat weniger Schwierigkeiten, die wichtigsten sind: der Aufstieg von Séchilienne zu Laffrey, Col du Festre und Col de Maure. Die letzten 200 Kilometer sind leichter.
Gesamter Höhenunterschied (auf openrunner): 15000 Meter.
Italiano
Nel 2016, per la prima volta nella storia del 1000 du Sud, il percorso ha passato al colle del Galibier. Questo era in onore di Jean Retailleau, nostro amico e il creatore della maglia del 1000 du Sud, che è morto nel novembre del 2015. Il Galibier era il suo passo preferito.
La salita del Galibier (da Saint-Michel-de-Maurienne), insieme con alcune varianti meridionali, porta al 37,6% di nuove strade per questa settima edizione.
Prima c'è una sezione di circa 250 km di colline e bassa montagna fino a Crest, poi una sezione più facile di circa 140 km ai piedi della montagna Chartreuse. Poi viene la parte più montuosa con il colle del Cucheron, del Granier, del Grand Cucheron, del Télégraphe e del Galibier, la cui vetta (2642 m) è al km 553. Il ritorno ha meno difficoltà, le più importante sono la salita da Séchilienne a Laffrey, il colle del Festre e il colle del Maure. Gli ultimi 200 chilometri sono più facile.
Il dislivello totale (secundo openrunner) e 15000 metri.